等身大のラブソング

1,000 times of saying "I love you"
It is something really, really important to do
Whoever I may be, I will still embrace{or hold} you
With you in my arms being the happiest woman

UH HOLD ME TIGHT.
YOU MAKE ME HAPPY SHALALALALA, SHALALALALALA LALA.

MY HONEY, you are holding my arm
in my dreams that I unintentionally had
I will not cry, I will not laugh, really, because
I don't sing the song that is not true love
Right now, don't you trust me[..?]
Even if, just be by my side
SO STAND BY ME
It's a little embarassing to sing a RABUSONGGU (Love Song)
But if I don' sing, you won't like me

Handling such words, such sweet words
Everyday I try saying it, almost in the middle of doing it, but my mouth can't do it so
Therefore in this way at least, I'll try saying it after a life-time [of thinking]
So I would like to convey these words in usual ones

1,000 times of saying "I love you"
Sometimes I would like to hold the person that I like the most but,
I'm too shy to do it
However, the only way to convey it is by
being serious when it comes to the person that you like the most
but I'd think that I won't be needing to say it because
Whoever I may be, I will still embrace{or hold} you
With you in my arms being the happiest woman

UH HOLD ME TIGHT.
YOU MAKE ME HAPPY SHALALALALA, SHALALALALALA LALA.

MY SWEET SWEET HONEY,
I'm currently blowing some TABAKO (Tobacco)
I always dream about two happy people
You should have thought the same dream story
LAUGHIN' LAUGHIN' Oh, we most likely have laughed
Looking forward to something that will rise, then go down again because
We'd expect that there is also something good that'll come out from that thing
after that we'll sing then start to walk

Handling such words, such sweet words
You are my desire
So could you just wait for a little more[?]
Therefore in this way at least, I'll try saying it after a life-time [of thinking]
So I would always like to convey these words in usual ones

1,000 times of saying "I love you"
It is something really, really important to do
Just for your sake, I'll do anything
I'm all alone in a dark room thinking,
"Being serious when it comes to the person that you like the most"
Rather than my head spinning, my stomach's the one [and there's nothing I can do]
The first time that I embraced you always feels so good
I'm trying to move that to reality

When you're somewhat hurt,
When you are at most times,
I will hold you tightly
And you probably might say in my ear,
"People's hands are such nice things,
even though you're not good-looking"
It's not just something a human can be proud of
You hold everything then look up at my face

1,000 times of saying "I love you"
I'll just be by your side
Because we can feel the warmth, that's why
1,000 times of saying "I love you"
Holding just too close
Because the air which is accustomed strongly does, that's why

Hmm, I'm just not sure if that's what it really meant, but oh well. I did that out of boredomness. Oh yeah, "Guidebook" and "Shiori" is only one. Hahah, just realized it a few days ago. lol Darn google for the uber rough translationof japanese(nihon) to english. >.< Anyways, if you happen to know what the real english translation of Toushindai no LOVE SONG is, please, e-mail me !!! T_T I really really would want to know what the REAL translation for the said song is. Here's my e-mail address: xxkawaiichigoxx@yahoo.com

That's all I suppose. I'm feeling a bit sad because of the song Present tuloy(since I'm currently listening to it) Uwaaah! I don't wanna be emo! Nuuuu.